內容:
那曲 Nagqu Area
在西藏自治區的七個地市當中，人們通常用藏北來特指那曲。那曲擁有數不盡的風光名勝，高原牧場風光更令人流連忘返。藏北曾被稱為湖區，最為人們所熟悉的，是天湖那木錯。那木錯不愧為西藏湖泊之冠，是攝影家心中的寶地。除了風光獨特之外，藏北的文化特色也十分突出，無論是歌舞還是服飾，都形成了別具一格的藏北特色。
People habitually refer to Nagqu as “the North of Tibet”. Nagqu has many beautiful sceneries and the highland pastures attract tourists like magnets. Nagqu is called “the region of lake” because there are a plenty of lakes. The most famous one is Namtso which is regarded as the best lake in Tibet. It offers photographers limitless photographic resources. Apart from the landscape, the local culture is excellent as well. Either the dances and songs or the costumes and adornments have salient features of northern Tibet.
山南 Shanan Area
山南地區位於西藏自治區的中南部，史稱雅礱，自古就有西藏糧倉之稱。這裡風光秀麗，是輝煌燦爛的藏民族文化主要的發源地之一。雅礱平原上建立的雍布拉康，是西藏曆史上的第一座宮殿。西藏曆史上第一座佛、法、僧三寶具全的寺廟—桑耶寺，見證了藏傳佛教發展的源頭就在山南地區。山南還是藏戲和藏醫藏藥的發源地。
Shana Area is located in the central sourth of Tibet. It was called Yarlung in history and has been “the barn of Tibet” since the ancient times. This beautiful land is one of the sources of the splendid Tibetan culture. Yongbulakang was the first palace in Tibet. Samye Monastery which is the first Tibetan temple enshrining Buddha, Dharma and Sangha, stands witness that the Tibetan-sect of Buddhism originated in Shanan Area. Shanan is also the origin of Tibetan Opera and medicine.
林芝 Nyingchi Area
林芝，藏語意為“太陽寶座”，這是西藏最富有的地區之一。它擁有發達的農業，蓬勃的工業，以其藏藥廠由為著名。本片展示的不只是林芝現代的一面，同時，它也有它古老深沉一面，林芝擁有門巴、珞巴、登人、怒族、獨龍族、?僳族等原始古老的少數民族，他們與當地的藏民一起組成了雪域江南的風情畫卷。
Nyingchi in Tibetan language is “the Throne of the Sun”. It is one of the richest areas in Tibet, having developed agriculture and booming industry. The most famous is Tibetan medicine plants. This film displays not only the modern side of Nyingchi , but also the traditions. Besides ethnic Tibetans, Nyingchi is inhabited by ancient ethnic groups such a Menba people, Luoba people, Deng people, Nu people , Dulong people and Lisu people. They, together with the Tibetan people, contribute to making this area culturally charming.
|
註冊
購買
Buyoyo News Feeds