内容:
世界最早的长篇小说
世界最古老的长篇爱情小说:日本版《红楼梦》──
《源氏物语》
诞生一千年(1008 ~ 2008)纪念别册:
《千载难逢竟逢》
林文月教授自一九七三年起,着手世界最早的长篇小说、日本贵族文学《源氏物语》的汉译工作,其间历时五年半,严谨参酌学者及作家多种日、英文译版,至一九七八年完成初译,登载于《中外文学》杂志;后又经多次修订译注,由洪范出版四册单行本,公认为中文世界经典定译本。
二○○八年推定为《源氏物语》诞生一千年,林文月教授受邀至物语源起地京都发表专题演讲,详录下抒感文章 ── 本书除收入此〈千载难逢竟逢〉外,尚集合林教授有关《源氏物语》各面向之探讨书写,成一助于感受、了解《源氏物语》古典浪漫氛围的别册,为此亘古名著纪念千年之时,益延展其不朽丽姿与绝世风雅。
|