吉檀迦利·园丁集

(450915)

吉檀迦利·园丁集
Ji Tan Jia Li , Yuan Ding Ji
作者: 泰戈尔
译者: 冰心

平均评分:

用户评语(0) 暂时没有此货品的用户评语

登入后可上载此产品的图片.

产品内容

内容:
我最初选择他的《吉檀迦利》，只因为它是泰戈尔诗集中我最喜爱的一本。后来我才知道《吉檀迦利》也是他诗歌中最有代表性的一本。从这本诗?，我游历了他的美丽富饶的国土，认识了他的坚韧温柔的妇女，接触了他的天真活泼的儿童。1953年以后，我多次到印度去，有机会看到了他所描写的一切，我彻底地承认泰戈是属于印度人民的。
泰戈尔的诗名远远超越了他的国界。我深感遗憾的是我没有学过富于音乐性的孟加拉语，我翻译的《吉檀迦利》和《园丁集》，都是从英文翻过来的——虽然这两本诗的英文，也是泰戈尔的手笔——我纵然尽了最大的努力，也只能传达出来这些诗中的一点诗情和哲理，至于原文的音乐性就根本无从得到了。

(450915-0601)

吉檀迦利·园丁集（含CD光碟一张） [Books]
(日期：2006-03-07)
售价($)： HK$92 (US$)
发行商：湖南文艺出版社

Nil

购买

1
总数： 1

其他你可能有兴趣的产品


(496269) 繁星·春水 Fan Xing, Chun Shui	(408091) 飞鸟集 Fei Niao Ji	(736341) 新月集 Xin Yue Ji	(428902) 新月集·飞鸟集 Xin Yue Ji . Fei Niao Ji